عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1327
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
8 - تزكية الأشرار من أعظم الأوزار 4573 . 9 - حبّ الإطراء و المدح من أوثق فرص الشّيطان 4877 . 10 - خير الثّناء ما جرى على السنة الأبرار 4956 . 11 - شرّ الثّناء ما جرى على السنة الأشرار 5698 . 12 - طلب الثّناء به غير استحقاق خرق 5992 . 8 - پاكيزه نمودن و تزكيه بدان از بزرگترين گناهان است ( زيرا هم دروغهاى فراوان را در بردارد ، و هم متضمن فريب و غرور و سركشى اشرار خواهد بود ) . 9 - دوستى مبالغهء در مدح ( از جانب كسى كه او را مدح مى نمايند يعنى دوست داشته باشد بيشتر او را مدح كنند و يا خود مداح ) و نفس مدح و ثنا از محكم ترين فرصت هاى شيطان است ( زيرا مداح على أى حال مرتكب دروغ و گزاف گوئى خواهد شد ، و از طرفى شخص مدح شده هم به عجب و فراموشى حق تعالى دچار خواهد گرديد ، مرحوم علاّمه خوانسارى به آيه مباركه : لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِما أَتَوْا وَ يُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِما لَمْ يَفْعَلُوا فَلا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفازَةٍ مِنَ الْعَذابِ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ( آل عمران 188 ) استشهاد فرموده است ، ترجمه آيه چنين است : گمان نكن كسانى كه خوشحال مى شوند نسبت به آنچه كردهاند و دوست دارند كه آنها را ستايش كنند به آنچه انجام ندادهاند پس البته گمان مكن آنها را كه در محل رستگارى از عذاب اند براى آنهاست عذابى دردناك ) . 10 - بهترين مدح و ستايش آنست كه بر زبان نيكوكاران جارى شود ( زيرا در گفتار آنان گزاف گوئى و دروغ تصور نمى شود ) . 11 - بدترين ستايش آنست كه بر زبانهاى اشرار جارى شود ( چون ستايش آنها بر باطل خواهد بود ) . 12 - طلب كردن ستايش بدون استحقاق ، كودنى و كند فهمى و كم عقلى است .